Ligámenes
Contacta con nós

Grammática
Pronúnzia e escriptura
Grafemas
Pronúnzia e escriptura
Grafemas
| GRAFÈMAS NEOLATINOS | |||
| GRAFEMA | SÒNO | EXÈMPLO | |
| <a> | [a] | ‘vacca’ | [‘vakka] |
| <á> | [a] | ‘ángolo’ | [‘aŋgolo] |
| <b> | [b] | ‘bène’ | [‘bɛ:ne] |
| <c> | [k] ante <a, o, u> | ‘còrpo’ | [‘kɔɾpo] |
| [ʧ] ante <e, i> | ‘cèlo’ | [‘ʧɛ:lo] | |
| <ch> | [ʧ] ante <a, o, u> | ‘chocolate’ | [ʧoko’la:te] |
| [tʧ] entre vocale e <a, o, u> | ‘bracho’ | [‘bɾatʧo] | |
| [k] ante <e, i> | ‘máchina’ | [‘ma:kina] | |
| <d> | [d] | ‘dama’ | [‘da:ma] |
| <e> | [e] | ‘estella’ | [es’tella] |
| <é> | [e] | ‘léttera’ | [‘letteɾa] |
| <è> | [ɛ] | ‘tèrra’ | [‘tɛra] |
| <f> | [f] | ‘fòrte’ | [‘fɔɾte] |
| <g> | [g] ante <a, o, u> | ‘gomma’ | [‘gomma] |
| [ʤ] ante <e, i> | ‘lege’ | [‘le:ʤe] | |
| <gh> | [g] ante <e, i> | ‘portughese’ | [poɾtu’ge:se] |
| <h> | [ ] | ‘havere’ | [a’ve:ɾe] |
| <i> | [i] | ‘artista’ | [aɾ’tista] |
| [dʤ] o [j] entre vocales (interiore) | ‘maio’,‘maio’ | [‘ma:io], [‘madʤo] | |
| [j] en diptongos | ‘èo cantai hère’ | [‘ɛo kantaj ‘ɛ:ɾe] | |
| <í> | [i] | ‘exístere’ | [es’sisteɾe] |
| <j> | [ʤ] | ‘jóvene’ | [ʤo:vene] |
| [dʤ] entre vocales1 | ‘viajo’ | [vi’adʤo] | |
| <k> | [k] | ‘kilogramma’ | [kilo’gɾamma] |
| <l> | [l] | ‘lègere’ | [‘lɛ:ʤeɾe] |
| <lh> | [ʎ] | ‘lhe’ | [ʎe] |
| [ʎʎ] entre vocales | ‘filho’ | [‘fiʎʎo] | |
| <m> | [m] | ‘mare’ | [‘ma:ɾe] |
| <n> | [n] | ‘nòve’ | [‘nɔ:ve] |
| <gn> | [ɲɲ] entre vocales | ‘vigna’ | [‘viɲɲa] |
| <o> | [o] | ‘gomma’, | [‘gomma] |
| <ó> | [o] | ‘pólvere’ | [‘polveɾe] |
| <ò> | [ɔ] | ‘còrpo’ | [‘kɔɾpo] |
| <p> | [p] | ‘patre’ | [‘pa:tɾe] |
| <qu> | [kw] | ‘aqua’ | [‘a:kwa] |
| [kw]/[k] ante <e, i> | ‘queste’ | [‘kweste] | |
| <r> | [r] | ‘ròsa’ | [‘rɔ:sa] |
| [ɾ] entre vocales o dentro de síllaba | ‘marito’ | [ma’ɾi:to] | |
| <rr> | [r] | ‘carro’ | [‘karo] |
| <s> | [s] | ‘sèpte’ | [‘sɛtte] |
| <sc> | [ʃ] ante <e, i> | ‘sciènzia’ | [ʃi’ɛnʦia] |
| [ʃʃ] entre vocales (la seconda <e, i>) | ‘pesce’ | [‘peʃʃe] | |
| <sh> | [ʃ] | ‘shou’ | [‘ʃow] |
| [ʃʃ] entre vocales | ‘asha’ | [aʃʃa] | |
| <t> | [t] | ‘tèmpo’ | [‘tɛmpo] |
| <u> | [u] | ‘tu’ | [tu] |
| [w] en diptongos | ‘causa’ | [‘kawsa] | |
| <ú> | [u] | ‘súccaro’ | [‘sukkaɾo] |
| <v> | [v] | ‘vino’ | [‘vi:no] |
| <w> | [w] | ‘whisky’ | [‘wiski] |
| <x> | [ss]/litt[ks] | ‘pròximo’ | [‘pɾɔssimo] |
| <y> | [i] | ‘whisky’ | [‘wiski] |
| [j] | ‘Nòva York’ | [nɔ:va ‘joɾk] | |
| <z> | [ʦ] | ‘zèro’,‘fòrza’,‘pranzo’ | [ʦɛ:ɾo, ‘fɔɾʦa, ‘pɾanʦo] |
| [tʦ] entre vocales | ‘plaza’ | [‘platʦa] | |
1 En paròlas compòstas (dijòves, meiojorno) e extrangerismos (pijama) la <j> intervocálica se prónunzia [ʤ].
Nota: Las létteras <k>, <w> e <y> son usatas, principalmente, en tecnicismos de uso internazionale e en estrangerismos no romanizatos. La léttera <z> pòte opzionalmente lèger-se [ʣ] en las parablas ‘admòrzo, pranzo, zèro’ (e altras con z- de orígene grèco) e [dʣ] en ‘utilizare’ (e altros vèrbos con lo sufixo grèco –iz)
Última actualitzazione (Martedí, 13 Septèmbre 2011 12:53)


