• FAQ
    • Qué è lo neolatino?
  • Elementos essenciales
  • Grammática
    • Pronúnzia e escriptura
      • Alfabèto
      • Grafemas
      • Fonemas
      • Assimilazione consonántica
      • Quantitate vocálica e consonántica
      • Reforzamento fonèticosintáctico
      • Régolas d'accentuazione gráfica
    • Grammática básica
      • Vèrbos
      • Artícolos
      • Pronomes personales
      • Formazione d'advèrbios en -mente
      • Advèrbios
      • Conjunziones
      • Demostrativos
      • Formazione del femenino
      • Indefinitos
      • Interrogativos
      • Numerales
      • Formazione del plurale
      • Preposiziones
      • Relativos
      • Sintaxis
    • Vocabulário básico
      • Vocabulário Temático Multilingue
      • Partes del dia
      • Dias
      • Septemana
      • Meses
      • Estazones
    • Practica neolatino!
      • Practica vocabolário
  • Ferramèntos
    • Diczionário en ligna
    • Correctore ortográfico
    • Conjugatore verbale
  • Tèxtos
    • Artícolos
    • Poesias
  • Descarrecare
    • Elem. essen. del romance neolatino.pdf
  • INÍZIO
Ligámenes
  • Via Neolatina
  • Fòro neolatino
Blogs
  • ROMANCE del ROMANCE
  • Mondo Neolatino
  • The Romanicist
Contacta con nós
  • info@neolatino.org
Grammática Pronúnzia e escriptura Grafemas
PostDateIconLunedí, 21 Marzo 2011 16:06 | PostAuthorIconEscripto per Administrator | PDF | Print | E-mail
Grafemas neolatinos Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element. Your browser does not support the HTML5 audio element.
GRAFÈMAS NEOLATINOS
GRAFEMA SÒNO EXÈMPLO
<a> [a] ‘vacca’ [‘vakka]
<á> [a] ‘ángolo’ [‘aŋgolo]
<b> [b] ‘bène’ [‘bɛ:ne]
<c> [k] ante <a, o, u> ‘còrpo’ [‘kɔɾpo]
[ʧ] ante <e, i> ‘cèlo’ [‘ʧɛ:lo]
<ch> [ʧ] ante <a, o, u> ‘chocolate’ [ʧoko’la:te]
[tʧ] entre vocale e <a, o, u> ‘bracho’ [‘bɾatʧo]
[k] ante <e, i> ‘máchina’ [‘ma:kina]
<d> [d] ‘dama’ [‘da:ma]
<e> [e] ‘estella’ [es’tella]
<é> [e] ‘léttera’ [‘letteɾa]
<è> [ɛ] ‘tèrra’ [‘tɛra]
<f> [f] ‘fòrte’ [‘fɔɾte]
<g> [g] ante <a, o, u> ‘gomma’ [‘gomma]
[ʤ] ante <e, i> ‘lege’ [‘le:ʤe]
<gh> [g] ante <e, i> ‘portughese’ [poɾtu’ge:se]
<h> [ ] ‘havere’ [a’ve:ɾe]
<i> [i] ‘artista’ [aɾ’tista]
[dʤ] o [j] entre vocales (interiore) ‘maio’,‘maio’ [‘ma:io], [‘madʤo]
[j] en diptongos ‘èo cantai hère’ [‘ɛo kantaj ‘ɛ:ɾe]
<í> [i] ‘exístere’ [es’sisteɾe]
<j> [ʤ] ‘jóvene’ [ʤo:vene]
[dʤ] entre vocales1 ‘viajo’ [vi’adʤo]
<k> [k] ‘kilogramma’ [kilo’gɾamma]
<l> [l] ‘lègere’ [‘lɛ:ʤeɾe]
<lh> [ʎ] ‘lhe’ [ʎe]
[ʎʎ] entre vocales ‘filho’ [‘fiʎʎo]
<m> [m] ‘mare’ [‘ma:ɾe]
<n> [n] ‘nòve’ [‘nɔ:ve]
<gn> [ɲɲ] entre vocales ‘vigna’ [‘viɲɲa]
<o> [o] ‘gomma’, [‘gomma]
<ó> [o] ‘pólvere’ [‘polveɾe]
<ò> [ɔ] ‘còrpo’ [‘kɔɾpo]
<p> [p] ‘patre’ [‘pa:tɾe]
<qu> [kw] ‘aqua’ [‘a:kwa]
[kw]/[k] ante <e, i> ‘queste’ [‘kweste]
<r> [r] ‘ròsa’ [‘rɔ:sa]
[ɾ] entre vocales o dentro de síllaba ‘marito’ [ma’ɾi:to]
<rr> [r] ‘carro’ [‘karo]
<s> [s] ‘sèpte’ [‘sɛtte]
<sc> [ʃ] ante <e, i> ‘sciènzia’ [ʃi’ɛnʦia]
[ʃʃ] entre vocales (la seconda <e, i>) ‘pesce’ [‘peʃʃe]
<sh> [ʃ] ‘shou’ [‘ʃow]
[ʃʃ] entre vocales ‘asha’ [aʃʃa]
<t> [t] ‘tèmpo’ [‘tɛmpo]
<u> [u] ‘tu’ [tu]
[w] en diptongos ‘causa’ [‘kawsa]
<ú> [u] ‘súccaro’ [‘sukkaɾo]
<v> [v] ‘vino’ [‘vi:no]
<w> [w] ‘whisky’ [‘wiski]
<x> [ss]/litt[ks] ‘pròximo’ [‘pɾɔssimo]
<y> [i] ‘whisky’ [‘wiski]
[j] ‘Nòva York’ [nɔ:va ‘joɾk]
<z> [ʦ] ‘zèro’,‘fòrza’,‘pranzo’ [ʦɛ:ɾo, ‘fɔɾʦa, ‘pɾanʦo]
[tʦ] entre vocales ‘plaza’ [‘platʦa]


1 En paròlas compòstas (dijòves, meiojorno) e extrangerismos (pijama) la <j> intervocálica se prónunzia [ʤ].

Nota: Las létteras <k>, <w> e <y> son usatas, principalmente, en tecnicismos de uso internazionale e en estrangerismos no romanizatos. La léttera <z> pòte opzionalmente lèger-se [ʣ] en las parablas ‘admòrzo, pranzo, zèro’ (e altras con z- de orígene grèco) e [dʣ] en ‘utilizare’ (e altros vèrbos con lo sufixo grèco –iz)

Última actualitzazione (Martedí, 13 Septèmbre 2011 12:53)

 

Copyright © 2011 Neolatino.org
All Rights Reserved.